другой разговор

другой разговор
ДРУГОЙ РАЗГОВОР coll
[NP; sing only; subj-compl with быть (subj: usu. это, occas. any noun or a clause); fixed WO]
=====
that changes (or would change) the situation (entirely):
- that's another <a different> story (altogether);
- that's (quite) another <a different> matter;
- that is different (something else altogether);
- [in fut and condit clauses] things <everything, it> will <would> be different.
     ♦ [Говорящий - кот] "Я напудрил усы, вот и всё. Другой разговор был бы, если б я побрился! Бритый кот - это действительно уж безобразие, тысячу раз готов признать это" (Булгаков 9). [The speaker is a cat]"I powdered my whiskers, that's all! It would be different if I had shaved! A shaven tom would indeed be outrageous, I agree a thousand times" (9a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "другой разговор" в других словарях:

  • другой разговор — сущ., кол во синонимов: 4 • другое дело (8) • иное дело (6) • иной коленкор (9) …   Словарь синонимов

  • Другой разговор — Разг. Экспрес. Это уже совсем иное дело. [Лариса:] Я надеюсь, что вы не употребите во зло моей откровенности. [Паратов:] Помилуйте, за кого же вы меня принимаете! Если женщина свободна, ну, тогда другой разговор (А. Островский. Бесприданница).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разговор с варваром — «Разговор с варваром» Автор …   Википедия

  • Разговор с варваром (книга) — «Разговор с варваром» Автор: Пол Хлебников Жанр: публицистика Язык оригинала: русский Издательство: Детектив Пресс Выпуск: 2003 …   Википедия

  • РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, а ( у), муж. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Вести р. Вступить в р. Р. по телефону. Крупный р. (серьёзный, напряжённый и неприятный). Переменить р. (начать говорить о другом). Вот это другой р.! (это меняет дело, это… …   Толковый словарь Ожегова

  • другой коленкор — нареч, кол во синонимов: 4 • иное дело (6) • иной коленкор (9) • иной разговор (6) …   Словарь синонимов

  • другой коленкор — Другой (иной, не тот) коленко/р Иное дело, иной разговор …   Словарь многих выражений

  • разговор — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? разговора, чему? разговору, (вижу) что? разговор, чем? разговором, о чём? о разговоре; мн. что? разговоры, (нет) чего? разговоров, чему? разговорам, (вижу) что? разговоры, чем? разговорами, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Разговор (фильм) — Разговор …   Википедия

  • другой — I местоим. прил.; а/я, о/е см. тж. другой, другой раз, по другому 1) а) Не этот, не данный. Уйти в другую комнату. Поговорим в друго/й раз. И тот, и друг …   Словарь многих выражений

  • другой — ая, ое; местоим. прил. 1. Не этот, не данный. Уйти в другую комнату. Поговорим в д. раз. И тот, и д. об этом мечтали (оба, каждый из двоих). Рассмотреть вопрос как с одной, так и с д. стороны (по разному, всесторонне). Перевёл разговор на д ое. Д …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»